produced for  Euronews

producer Anca Ulea

camera  Sébastien Nicolet

fixer Ikuko Yamashita - Orbi Media

editor Nicolas Coquet

sound mix  Alexandre Perrier

japanese translation  Akira Hattori 

un film de Jade Mietton

avec la participation de Ibrahim Manzo Diallo, Ibrahim Amoumine, Issaka Ari Asalih, Omar Algoumaret, les orpailleurs et travailleurs des mines

un film écrit par Jade Mietton et Thomas Fisch

production déléguée Yoann Nurier et Nicolas Coquet - koklico production

images  Jade Mietton, Thomas Fisch, Adoum Moussa, Boukari Ahmed

montage et motion design  Fabien Blanchon

musique originale  Olivier Militon

composée et enregistrée avec le soutien de la SACEM

en association avec ALCIMÉ (Festival International du Film d'Aubagne)

musicien interprète  Louis Soret

musique enregistrée et mixée chez Miroslav Pilon

mixage musique  Yoann Veyrat

mixage  Thomas Besson

étalonnage  Nicolas Coquet

traduction émission Radio Haoussa  Abdallah Khamed Moussa

création graphique  Julien Dumoulin